刘翔退赛没什么理解不理解的，什么叫理解，受伤了就要退赛，这是必须的，不需要什么理解。网球的一姐不也是退赛了吗。为什么就没人说什么理解啊。就是当成一个信息通报通过媒体通报给大家。大家也没说什么啊。刘翔怎么就得别人的理解才能退赛呢。
但 是为什么大家这种反映呢。这也和刘翔本人有关。因为他把自己放到了浪尖上，每天一开电视，一上网就是刘翔在那里说什么，跨越一切障碍，速度力量的挑战什么 什么的（广告语）。永远刺激着大家的神经。估计他钱是挣了不少，可口可乐，visa卡…的广告这是国际级明星的专利，估计他的酬劳也少不了。所以要不 是他天天向大家灌输着这些，现在的谴责之声也不会这么响。2004那届奥运会后，女子网球，女子10000米和男子皮划艇的选手也都是让人充满期待啊。但 这次没有拿到好成绩，甚至没进决赛也没人说什么啊。正所谓酬劳和压力是成正比的。所以他现在的处境也是正常的。人就是这样，你要是实现了他的梦想它会给你 捧上天，你要是打碎了他的希望，他会向你发泄一切的愤怒，不用说什么中国人素质怎么怎么样，全世界都一样。别老是拿‘中国人’说事。我觉得中国人挺好。够 直白，为什么自己的感情不能发泄。当时给刘翔所有荣誉和金钱的时候怎么没人说大家要冷静的。所以谁愿意说什么就说什么，没必要再反过头来谴责那些骂刘翔的 人。说出自己的想法就可以了。
也没有必要谴责媒体，因为不是媒体每天把刘翔放到大家眼前的，而是他自己（接的广告太多），所以说大家都没错，只是这次的结果不如人意罢了。走自己的路，说自己的话，谁也没必要谴责谁（当然骂人就不太好了）。
刘翔代言的品牌：包括凯迪拉克、安利纽崔莱、可口可乐、白沙文化、杉杉男装、千里马汽车、伊利、交通银行、联想、元太、奥康、中国邮政EMS、耐克、中国移动等、伊利和VISA（来自留园网）。