未完成过去时
- 详细内容
- 发布于：2011-07-15, 周五 09:33
- 作者 Super User
- 点击数：693
直陈式现在时未完成过去时 www.lyeducation.com
直陈式现在时未完成过去时也兼含体，时，语式三重意义 www.lyeducation.com
I. 未完成过去时具有鲜明的体的色彩，它表示过去某一动作已经开始但仍然在延续。可以说直陈式未完成过去时是过去时中的未完成体，如： www.lyeducation.com
Il pleuvait fort sur la grande route. Elle cheminait sans parapluie. www.lyeducation.com
Les boules de verre dur les toits des temples rayonnaient, ça et là, comme de gros diamants. www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
II. 作为一种时态，未完成过去时可表示过去时中未完成的或习惯性的动作或行为，或相当于过去将来时，刚过去时等。 www.lyeducation.com
1. 表示过去时中未 完成的动作或行为，例如动作，景色的描述，如： www.lyeducation.com
Assis dur quelque mât qui gisait le long du quai, il regardait les mouvements de la foule. www.lyeducation.com
La lune se levait à ras des flots, et sur la ville encore couverte de ténèbres, des points lumineux, des blancheurs brillaient... www.lyeducation.com
Il dormait encore profondément quand sonnèrent huit heures. www.lyeducation.com
2. 表示过去时间中将发生的行为，如： www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
J'étais parfaitement rassuré, mon frère arrivait dans une minute. www.lyeducation.com
Ils prirent courage; dans deux heures du renfort arrivait. www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
3. 表示刚过去的动作，如： www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
Nous sortions à peine que l'orage éclata. www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
4. 有些表示短暂行为的动词也可用过去未完成时表达过去已完成的动作，如： www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
A partir de ce moment, Jean fut très malheureux, il mourait l'année suivante, le jour de son anniversaire. C'était le 2 juillet 1960. www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
III. 未完成过去时有语式作用 www.lyeducation.com
1. 表示假设可能发生的单事实上没有发生的行为，如： www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
Il n'accepterait pas si je lui offrais mon aide. www.lyeducation.com
S'il faisait beau demain, je partirais en vacances. www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
2. 表示委婉的请求或希望，用于以si 引导的独立句中，如： www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
Si on allait se promener! www.lyeducation.com
Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait! www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
3. 对上面交待的事实作解释说明，如： www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
Il s'emporta, cria, et s'effondra soudain sur le sol. Le muscat faisait son effet. www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
4. 以 avoir, venir, vouloir 等动词直陈式未完成过去时加实义动词不定式组成的词组表示现在时重委婉的语气，如： www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
Je venais te dire bonsoir. www.lyeducation.com
Je voulais vous demander... www.lyeducation.com
