先将来事
- 详细内容
- 发布于：2011-07-15, 周五 09:31
- 作者 Super User
- 点击数：521
直陈式现将来时兼具体、时、式三重含义。 www.lyeducation.com
I. 直陈式现将来时是将来时中的完成体，如： www.lyeducation.com
En hivers, les feuilles auront disparu. 冬天到了树叶就落尽了。 www.lyeducation.com
Quand le soleil s'éteindra, ce qui ne peut manquer, les hommes auront disparu depuis longtemps. 当太阳熄灭之时，这是无法避免之事，人类早已消失了。 www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
II. 直陈式现将来时和简单将来时配合使用，多见于以 quand, lorsque, dès que, aussitôt que, après que 引导的时间状语从句中，表示在将来某一动作发生之前完成，如： www.lyeducation.com
Ne dédaignez pas ce petit vin de pays: quand vous l'aurez bu, vous en redemanderez. 别瞧不起本地产的不起眼的葡萄酒，您喝了一次，还会再要的。 www.lyeducation.com
Dès que j'aurai su vos désire, peut-être pourrai-je vous venir en aide. 一旦我了解了您的愿望，我或许能够帮助到您。 www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
III. 直陈式先将来时有语式作用， 可代替过去时态表示各种语气。 www.lyeducation.com
1. 表示婉转语气，如： www.lyeducation.com
Je me serai mal expliqué, ou plutôt, j'aurai mal compris. 我可能没有说清楚，或者说，我可能理解错了。 www.lyeducation.com
Il lui aura fallu beaucoup de courage pour se remettre. 他可能需要很大的勇气才能恢复。 www.lyeducation.com
2. 表示可能发生了的事， 如： www.lyeducation.com
Les arbres fruitiers auront bien souffert de la gelée cette année. 今年果树可能受了霜冻之害。 www.lyeducation.com
"Peut-être que votre frère aura pris par le haut, dit le guide, mais nous, nous avons pris par le bas." 向导说，令兄可能往上面走了，而我们却从下面走的。 www.lyeducation.com
3. 表示愤怒不满，如： www.lyeducation.com
Personne ne m'approuve ! J'aurai donc discouru pour rien. 没有人赞成我的意见，我说了这么多都是白费 口舌。 www.lyeducation.com
Mais non ! J'aurai travaillé pour rien ? 不，不，我这不白干了吗？ www.lyeducation.com
www.lyeducation.com
IV. 直陈式现将来时也可用于历史事件的叙述，表示在过去某段时间之后将要完成的事情，如： www.lyeducation.com
Abandonnant son armée à Kléber, Bonaparte quittera l'Egypet, accourra à paris où il saura profiter de la confusion. En quelques jours, il aura triomphé de l'opposition. 波拿巴把军队交给了克莱贝尔，离开了埃及，赶到了巴黎，他在巴黎充分利用混乱的局势。在几天之内就击败了反对者 www.lyeducation.com
