sous 用法

详细内容

发布于：2011-07-14, 周四 07:40

作者 Super User

点击数：336

1[表示位置]在…下面， 在…之下； 在…里面， 在…之内
2[表示从属]在…之下
3[表示原因]在…之下
4[表示时间]在…时期， 在…时代； 在…之内
5[表示方法、方式]
accepter~réserve有保留地同意
Défense d'afficher, ~peine d'amende禁止招贴， 违者罚款。
examiner les questions~tous leurs aspects全面地看问题
connaître qn~son veritable jour认识某人的真面目
Cette voiture est excellente~le rapport du confort. 这辆车子在舒适方面是极好的。

1.  introduit un complément circonstanciel de lieu qui situe quelque chose au-dessous d'un lieu qui peut recouvrir ou envelopper, avec ou sans contact
passer sous l'eau froide ? sous enveloppe
2.  introduit un complément circonstanciel marquant un lien de subordination
ouvrage réalisé sous la direction du célèbre professeur ? sous tutelle
3.  introduit un complément circonstanciel qui indique une position inférieure par rapport à (quelque chose)
une jupe qui descend sous le genou
4.  soumis à l'influence de
5.  introduit un complément circonstanciel de cause
agir sous le coup de la colère
6.  introduit un complément circonstanciel de lieu qui donne une indication de point de vue
vu sous cet angle
7.  introduit un complément circonstanciel qui indique un aspect extérieur derrière lequel se dissimule quelque chose
un texte qui, sous des airs tout simples, possède de véritables richesses
8.  introduit un complément circonstanciel qui donne une indication sur l'environnement ou le système d'exploitation dans lesquels on travaille
travailler sous un nouveau système d'exploitation ? enregistrer sous un format différent
9.  introduit un complément circonstanciel de temps qui situe une période historique
un aspect de la vie quotidienne sous la Révolution
10.  introduit un complément circonstanciel qui donne une indication sur l'endroit où se trouve classé quelque chose
être enregistré sous le matricule X22
11.  introduit un complément circonstanciel de temps qui indique une échéance
[Remarque d'usage: le nom qui suit est généralement sans article]
j'aurai fini sous huitaine

sous peu locution adverbiale
1.  dans un bref délai
elle arrivera sous peu

avoir sous les yeux locution verbale
1.  avoir la possibilité de lire ou d'utiliser
j'ai sa lettre sous les yeux
2.  être en la présence de
vous avez sous les yeux l'un des plus beaux monuments de la ville

• < 上一页
• 下一页 >