法语阴阳性总结(必读)
- 详细内容
- 发布于：2011-07-28, 周四 20:06
- 作者 Super User
- 点击数：553
以下系列的表物名词通常为阳性： www.lyeducation.com
1． 树木名：le chêne, le tilleul, etc.（例外：une yeuse） www.lyeducation.com
2． 金属或化学元素名：le fer, le cuivre, l’or, l’argent, etc.（例外：la fonte, l’alumine及大多数以-ite结尾的名词） www.lyeducation.com
3． 表日子、月份、季节及方位的名词：le lundi, un avril pluvieux, un été chaud, le nord, le sud-ouest（至于秋季，尽管我们也可以说une automne，但最好还是用un automne）
4． 风：le zéphyr, le noroît, le mistral（例外：la bise, la brise, la tramontane） www.lyeducation.com
5． 数字、字母及音符：le huit a gagné, écrivez un B, un do, un mi bémol www.lyeducation.com
6． 形容词用作名词：le bleu, le rouge, le vrai, le beau, le francais（法国的语言）, l’anglais（英国的语言）。例外：l’anglaise（英格兰字体）, la ronde（圆体字）；une polonaise, une allemande,舞曲或旋律；或在以下用法中：à la francaise,法国式的，按照法国的方法；à la chinoise,中国式的，按照中国的方法，有中国特色的。 www.lyeducation.com
7． 动词不定式用作名词：le dîner, le souvenir www.lyeducation.com
8．形式不变词类（包括副词、介词、连词、叹词）用作名词或一些固定用法：le bien, le mal, le devant de l’armoire, le « mais » que vous objectez, le « aïe » que j’ai entendu, Je me moque du qu’en-dira-t-on.
表物的名词：没有特殊的规定。但是我们还是能够总结出一些系列的名词通常的性（有例外）： www.lyeducation.com
以下各系列中的名词通常为阴性： www.lyeducation.com
1． 表疾病的名词：la grippe, la typhoïde, la bronchite, etc. （例外：le choléra, le croup, le diabète, l’emphysème, le rhume以及以-isme结尾的词：l’arthritisme aigu） www.lyeducation.com
2． 表学科的名词：la médecine, la politique, les mathématiques, etc.（例外. le calcul, le droit） www.lyeducation.com
3． 表节日的名词：la Toussaint, la Saint-André（例外：Noël, Pâques 的性是可变的） www.lyeducation.com
4． 以-eur结尾的抽象名词：la candeur, la valeur（例外：le bonheur, le malheur, l’honneur, le labeur） www.lyeducation.com
复合名词的阴阳性： www.lyeducation.com
1． 两个并列名词构成的复合名词：一般依第一个名词的阴阳性： www.lyeducation.com
un chou-fleur, une pêche abricot www.lyeducation.com
2． 由一个名词和一个形容词构成的：一般视作阳性： www.lyeducation.com
la chauve-souris, le jeune homme, la jeune fille.例外：le rouge-gorge（一种鸟类） www.lyeducation.com
3． 由一个动词和一个名词构成的： www.lyeducation.com
l 表人的：依人的自然性别：le garde-barrière, la garde-barrière www.lyeducation.com
l 其它一般视作阳性：le hoche-queue, le perce-oreille, le presse-purée, le porte-cigarettes, le garde-boue.例外：la garde-robe, la perce-neige www.lyeducation.com
4． 由两个动词构成的：一般视作阳性： www.lyeducation.com
le savoir-faire, un ouï-dire www.lyeducation.com
5． 由介词或副词和一个名词构成： www.lyeducation.com
l 表人的：依人的自然性别：un sans-soin, une sans-soin（马大哈） ; un sans-culotte（无套裤汉） ; un sans-coeur, une sans-coeur （没良心的）; un hors-la-loi,une hors-la-loi（不法之徒） www.lyeducation.com
l 表物的分为两种情况： www.lyeducation.com
① 副词性介词加名词构成，依名词的阴阳性而定： www.lyeducation.com
avant(=en avant) : un avant-poste, une avant-garde, une avant-cour www.lyeducation.com
contre(=en opposition) :une contreordre, une contre-proposition www.lyeducation.com
sous(=au-dessous) : un sous-produit, la sous-production www.lyeducation.com
② 介词加名词构成，一般视作阳性： www.lyeducation.com
à : un à-propos, un à-côté www.lyeducation.com
après : l’immédiat après-guerre www.lyeducation.com
en : un en-cas, un en-tête,例外：une encaisse www.lyeducation.com
hors, hors de : un hors-bord, un hors-d’oeuvre www.lyeducation.com
sans : le sans-facon, le sans-gêne www.lyeducation.com
注意：après-midi一词最好用作阳性，但阴性亦无错；而avant-scène一词为阴性：uneavant-scène。 www.lyeducation.com
6． 固定表达方式作名词用，一般视作阳性： www.lyeducation.com
un on-dit, le qu’en-dira-t-on, le sauve-qui-peut, un tête-à-tête, un pied-à-terre, le va-et-vient www.lyeducation.com
但表示人的固定表达方式则依人的性别而定： www.lyeducation.com
un couche-tard, une couche-tard ; un lève-tôt, une lève-tôt ; un rien-du-tout, une rien-du-tout ; un ci-devant, une ci-devant.注意：un vaurien, une vaurienne. www.lyeducation.com
由后缀来区分名词的阴阳性： www.lyeducation.com
我们还可以通过词的后缀来辨别名词的阴阳性（有例外）： www.lyeducation.com
阴性后缀有： www.lyeducation.com
-ade : la bousculade, la colonnade www.lyeducation.com
-aie : la chênaie www.lyeducation.com
-aille : la ferraille, la fiancailles, l’épousaille, la retrouvaille www.lyeducation.com
-aison (-oison, -ison, -sion, -ation, -ition, -otion, -ution) : la pendaison,la pâmoison, la guérison, la confusion, la passion, la fondation, la finition, une émotion, la parution www.lyeducation.com
-ance : la brillance, la vaillance www.lyeducation.com
-asse : la paillasse www.lyeducation.com
-ée (-etée) : la potée, la pelletée www.lyeducation.com
-elle (erelle) : la poutrelle （例外：le libelle） www.lyeducation.com
-esse : la poétesse, l’ânesse, la finesse www.lyeducation.com
-ette : la starlette, la fillette www.lyeducation.com
-ie (-rie) : la leucémie, la causerie www.lyeducation.com
-ière : une lavandière, une soupière www.lyeducation.com
-ine : la bécassine, la tartine www.lyeducation.com
-ise : la maîtrise, la prêtrise, la hantise www.lyeducation.com
-itude : l’exactitude www.lyeducation.com
-ose : la tuberculose www.lyeducation.com
-otte : la menotte www.lyeducation.com
-té : la saleté, l’émotivité www.lyeducation.com
-ure : la brûlure www.lyeducation.com
阳性后缀有： www.lyeducation.com
-age: un assemblage www.lyeducation.com
-ail: un épouvantail, le vitrail www.lyeducation.com
-ard: le brassard, le poignard www.lyeducation.com
-as: le plâtras, le coutelas www.lyeducation.com
-at: le patronat, le salariat www.lyeducation.com
-eau: le moineau www.lyeducation.com
-er (-ier) : un oranger, le pompier www.lyeducation.com
-et : le coffret, le garconnet www.lyeducation.com
-is : le cliquetis, le fouillis www.lyeducation.com
-isme : le socialisme, l’arthritisme www.lyeducation.com
-ment : un écrasement, un bâtiment www.lyeducation.com
-oir : le semoir www.lyeducation.com
-ot : un angelot www.lyeducation.com
-ron : le moucheron www.lyeducation.com
专有名词的性的区分： www.lyeducation.com
l 人名：按人的性别区分 www.lyeducation.com
Jean est grand ; Jeanne est grande. www.lyeducation.com
l 国名： www.lyeducation.com
1．以e结尾的国名为阴性： www.lyeducation.com
la France, la Russie, la Chine ; 例外：le Caucase du Nord（原苏联一共和国）, le Cambodge, le Mozambique, le Marine（美国一个州）, le Mexique, le Tennessee（美国一个州）。 www.lyeducation.com
2．其它一般为阳性： www.lyeducation.com
l’Angola, le Congo, le Ghana, le Nigéria（也可说la Nigéria）, le Vietnam www.lyeducation.com
3．由一般名词组成的国名，按一般名词的性： www.lyeducation.com
la Côte-d’Ivoire（科特迪瓦：象牙海岸）, la République centre-africaine（中非共和国）, la Réunion（留尼旺） www.lyeducation.com
l 城市名：通常为阳性： www.lyeducation.com
New York est étendu. Marseille est actif. www.lyeducation.com
但传统上，罗马（Rome）、雅典（Athènes）、斯巴达（Sparte）、亚厉山大（Alexandrie）用作阴性：Rome est glorieuse. www.lyeducation.com
但如果是指带郊区在内的这样一个大的城市概念，如：le Grand Rome. www.lyeducation.com
l 飞机名： www.lyeducation.com
la Caravelle, le Concorde ; www.lyeducation.com
如果该飞机名为外国单词或其它标志，则一律视作阳性： www.lyeducation.com
un Boeing, un DC4, un Ilyouchine www.lyeducation.com
l 航天器名：一般视作阳性 www.lyeducation.com
un Spoutnik, le Surveyor, le Luna www.lyeducation.com
l 汽车名： www.lyeducation.com
小汽车（轿车）为阴性：une Jaguar, une Toyota, une Citroën, une Santana www.lyeducation.com
卡车为阳性：un Berliet, un Citrom www.lyeducation.com
